El m Natal (Fermo Roggiani)                   

Testo originale Traduzione

 

Ricordando il 25 dicembre 1941 con le truppe del C.S.I.R. sul

fronte russo nelle file del  3o Reggimento Bersaglieri

El m Natal

 

EI riva semper cont i s lusingh,

cont i s strenn, i lus, milla bombon,

a riciam on dover de religion

in on trovass insemma casalingh.

 

L' bell, l' tanto belI propi per tucc!

Ma quell di l gh'hoo in coeur come on chignoeu 

ch'el picca, el spong, el streng giust on biroeu  

e lassa, soja mi, come el piatt succ.

 

L' inutil! Podi n toeumm del penser

certi soldaa ch'hinn mort per on dover!

Hinn chi in la ment, stampaa in fotografia,

gelaa stecchii, tucc mort in compagnia,

 

vestii de grigio-verde, mal armaa,

senza pellizz, coi scarp dur e sfondaa,

in on paes lontan; propi quell d....

Vintun soldaa ch'hinn mort...anca per m....

 

 

 

Commento

 

Invia i t penser, i t emozion (anca in italian o ne la lengua che te par)