Letter (Giuseppe Margorani)     

 

Testo originale Traduzione letterale 

 

Letter

In d'on cassett, el terz, del s com,
sconduu stta tri o quatter fazzolett,
la ten on bell pacchett
ligaa cont on nastrin de seda bloeu
hinn letter, letter vegg e on poo ingialdii:
i primm letter d'amor...
quei che l in temp de guerra quand l'era in Russia semper el scriveva,
insc, quand el podeva...
poeu cosa sia success s' mai savuu
per de letter ghe n' rivaa p...!
Gh' passaa on poo de ann pien de dolor,
de dispies, de pna,
poeu l'ha trovaa on brao fioeu,
la s' sposada, l'ha miss s famiglia,
duu fioeu, adess sposaa;
la gh'ha p de mar, l'e andaa de l
e la viv deperlee.
Hinn passaa sessant'ann,
lee l'ha giam compii i settantasett
per ogni tant l'e l,
la derva quell cassett,
la guarda el pacchettin senza toccall,
le lassa in santa pas
perch magari el podaria desfass...
le guarda e basta, ghe se streng el coeur,
i oeucc se inumidissen
intanta che la ment la torna indree
e la scancella i ann...
Hinn semper l i letter, deperlor,
in d'on canton sconduu...
dom per lee... i primm letter d'amor...!

 

Commento

 

Invia i t penser, i t emozion (anca in italian o ne la lengua che te par)