D'un Diu d'amur... (Franco Loi)                                     

 

Testo originale Traduzione

 

D'un Diu d'amur 'na spina porti in cor,

 

D'un Diu d'amur 'na spina porti in cr,

l' 'na spina che spung sensa savl

e m me prdi a m luntan ne l'aria

e cume smenteg sun l a cercl

ma L el va cuI m respir in scoss

e m stu chi s'cinc, pes'g d'un ganiva.

 

Quan' L me brascia, gh' p nient al mund!

M sun la fja che trma per la spina

ma vgn un'aqua che calma ogne dulur. 

 

D'un Dio d'amore una spina porto in cuore
 

D'un Dio d'amore una spina porto in cuore,

una spina che punge senza saperlo

e io mi perdo a me lontano nell'aria

e come dimenticato sono l a cercarlo

ma Lui se ne va col mio respiro in grembo

e io rimango qui spezzato, come un bambinello.

 

Quando Lui mi abbraccia, non c' pi niente al mondo!

lo sono la foglia che trema per la spina

ma viene un'acqua che calma ogni dolore.

Commento

 

Invia i t penser, i t emozion (anca in italian o ne la lengua che te par)