Pap (Emilio Montorfano)         

 

Testo originale Traduzione letterale 

Pap (1988)

Ben pcch pussee de trent'ann,
p, te see staa insma a m
fin che in on bus in terra
t'hann miss dent a ripos.
De l de la toa man forta,
de la vos, del t soris,
dei oeucc onest, verd e gris,
m te conossevi minga
come te conossi adess,
maester de la mia vita,
semper dent de m, pap.

Pap

Solo poco pi di trent'anni,
padre, tu sei stato accanto a me
finch dentro in una fossa in terra
ti hanno messo a riposare.
Al di l della tua mano forte,
della voce, del tuo sorriso,
degli occhi onesti, verdi e grigi,
io non ti conoscevo
come ti conosco ora,
maestro della mia vita,
sempre dentro di m. pap.

Commento

 

Invia i t penser, i t emozion (anca in italian o ne la lengua che te par)