El Milan che'l me pias (Pier Gildo Bianchi)                         

 

Testo originale Traduzione

 

El Milan che 'l me pias

 

EI Milan che 'I me pias? L'è nò on gioghett

dill chì, con pòcch versari; l'è on problèma

per i particolar e per l'insèma...

Ma hoo pensaa de rangiamm cont on sonett:

 

EL MILAN CHE 'L ME PIAS

(EL "MÈ" MILAN)

 

In sta nòstra metròpoli famosa

per la stòria, el progress, la scienza, l'art

gh' è on cantonscell sconduu - piccola part ­

che l'è, per mì, quella pussee preziosa.

L'è on tocchell de città dove 'I rion,

arent a la Borgada di ortolan,

el gh'ha la gesa di Carmelitan.

l'Arch de la pas e 'I Parco del Sempion

 

Chì vivi mì, ormai de cinquant'ann,

la mia vita con tutta la mia gent.

foo 'I mè mestee, senza bisògn de nient,


voo minga in cerca de fastidi o grann

e voo innanz ancamò liron-liran

e son content... e quest l'è 'I "mè Milan!

 

 

Commento

 

Invia i tò penser, i tò emozion (anca in italian o ne la lengua che te par)