El Milan che'l me pias (Pier Gildo Bianchi)                         

 

Testo originale Traduzione

 

El Milan che 'l me pias

 

EI Milan che 'I me pias? L' n on gioghett

dill ch, con pcch versari; l' on problma

per i particolar e per l'insma...

Ma hoo pensaa de rangiamm cont on sonett:

 

EL MILAN CHE 'L ME PIAS

(EL "M" MILAN)

 

In sta nstra metrpoli famosa

per la stria, el progress, la scienza, l'art

gh' on cantonscell sconduu - piccola part

che l', per m, quella pussee preziosa.

L' on tocchell de citt dove 'I rion,

arent a la Borgada di ortolan,

el gh'ha la gesa di Carmelitan.

l'Arch de la pas e 'I Parco del Sempion

 

Ch vivi m, ormai de cinquant'ann,

la mia vita con tutta la mia gent.

foo 'I m mestee, senza bisgn de nient,


voo minga in cerca de fastidi o grann

e voo innanz ancam liron-liran

e son content... e quest l' 'I "m Milan!

 

 

Commento

 

Invia i t penser, i t emozion (anca in italian o ne la lengua che te par)