Ges (Piero Provera)          

 

Testo originale Traduzione

 

Ges

Varda, varda la strada
che mi hoo faa in la vitta...
Varda! L'e seminada
de ges.
Ges a manzinna e a dritta.
D sces,
vist de lontan.

Oh, ges del m Milan!
Oh, ges de Porta Noeuva!
Gesa di Gesuitta...
Parrocchia de San March...
Sant'Angiol... (Paviment
de quadrej sbirolaa...
Odor de vecc, odor
de muff, de camolaa...
Ancam ghe l'hoo in ment,
anca se adess i fraa
n'hann faa foeura on splendor...)

Ges di ann innocent!...
Gesa de San Francesch...
De San Bartolomee...
Cresima... Comunion...
L'anima che tripilla
per f la Confession...
Bej ann! Bej d! La mamma
la me menna per man
al mes de la Madonna...
Duu did dent in la pilla
de l'acquasanta... El segn
de cros...
La predica noiosa...
Malinconia di vos
che canten i letanj...
La Messa i d de festa
con la mamma e el pap...
E foeura, a l'aria fresca, dopo, tirand el fiaa.

Ges di ann innocent! Santa Maria Aracoeli,
gesa di Bonfradej,
gesetta di student...
I student del Parin...
" On'ave e on lumin
prima de f i esamm...
Bej temp!... Bej ann!...

O ges de la mia mamma!
O ges dom de lee!...
Ges de tucc i s cruzzi,
de tucc i s magn...
Gesa de San Camill.
L' l, che la pregava
quand che m s'era al front...
- "Ave Maria..." -. Gotton
ai oeucc... Lee la pregava...
La pregava per m...
Ges de tucc i s cruzzi,
de tucc i s magon...
Gesa de la Vittoria...
Gesa de la Passion...
Poeu p nagtt. Inferma.
Do ges. La Trinitaa,
voeunna. San Calimer,
l'altra.
Quand hoo miss via el pap...
Quand hoo miss via la mamma.
Quand ghe passi, voo dent...
E i vedi ancam l.

O ges de la mia vitta,
de quella propi mia!
Santa Francesca. Spos.
Gesa del m bell sogn!
Parada in ross e or...
La musica de l'orghen...
I ver... Poeu sott brazzett.
Ah, sott brazzett, per semper!...
O ges de la mia vitta,
de quella propi mia!
Cappella de Viarenna...
Battesim del gognn...
Gi, stta a Sant Eustorg. Chi pussee milanes,
pussee del me rattn,
nassuu a Porta Cins?

Cappella del Collegg
de Via de la Passion...
Oh, che gran d, gognin!
La Prima Comunion.

E adess? Adess mi giri
el nst Milan con lor...
A Messa vemm in Domm...
Ma quand passi denanz
a voeunna di m ges:
- Ecco -, ghe cunti: - ch
vegnevi sempre m,
quand... -
- Quand? -. - Eh, tanti ann fa.

E pur me par de ved
li anm la mia mammetta,
l anm el m pap...
Vuj complet la filla.
Completalla, gognin!
Voeuri ved la gesa
doe te se sposet t.
L' minga assee. Poeu quella
doe te faree el Battesim.
Quel del t primm. L' assee.

Poeu basta. L'altra, l'ultima
in doe passaroo m,
quella, per forza, on d
te ghe la tacchet t.

 

Commento

 

Invia i t penser, i t emozion (anca in italian o ne la lengua che te par)