Pas (Piero Provera)            

 

Testo originale Traduzione letterale 

 

Pas

Serom dom nun duu: m e t, t e m.
Andavom, sott brazzett, senza parl,
per la stradetta in mezz ai praa fiorii...
M e t. T e m.

De ch erbett e fior...
De l on mar de forment.
E papaver foghent.

Camminavom, insc, senza parla...
M e t, t e m. Nun duu. Lontan del mond.
Lontan di cattiveri e di miseri...
E t, strengiuda a m,
te scoltavet i gr,
che cantaven in l'erba...

La stradetta l'andava in vers el bosch.
Se semm fermaa l insc, n foeu n dent...
A guard... A scolt...
Con milla ragg el soo el sbusava l'ombra,
ghe curiosava denter,
e l'indorava i foeuj,
fasend ball 'na polverinna dra,
come in di ges.

In di praa, in sui sces
fior e farfall.
Farfall doraa...
E farfall ross e negher...
In mezz ai piant, cipp de passaritt...
E cant de franguej.
In l'erba i gr...
Lontan
ona ranetta
de San Giovann...

Che bellezza! Che pas! On paradis.
Sentivom la presenza del Signor.
Ch'el benediss la pianta e el passarin...
Ch'el benediss l'amor...
Se semm guardaa... E se semm faa on basin...

 

Commento

 

Invia i t penser, i t emozion (anca in italian o ne la lengua che te par)