La nostra vita (Marialuisa Riboldi Noto-Campanella)          
                    Rosario Battiato

 

Testo originale Traduzione  

 

La nostra vita

 

Se l'è sta vita?

 

 Ona lusiroeula in la nott,

on mantell de scighera 

in on mar,

ona collina verda,

on mur.

 

L'è parola. Silenzi.

Fam.

Sed.

Fed.

 

L'è l'odor d'on corp,

d'on'Anima che viv,

che rid lontan.

 

E doman,

come ier,

l'è on scappà

per i piazz,

per i strad,

per fermass a sognà

on miracol d'Amor.

 

La vita?

Terra.

Ciel.

 

La nostra vita

 

 Cos’è questa vita?

 

Una lucciola nella notte,

un mantello di nebbia

in un mare,

una collina verde,

un muro.

 

È parola. Silenzio.

Fame.

Sete.

Fede.

 

È l’odore di un corpo,

di un’Anima che vive,

che ride lontana.

 

E domani,

come ieri,

è un fuggire

per le piazze,

per le strade,

per fermarsi a sognare

un miracolo d’Amore.

 

La vita?

Terra.

Cielo.

Commento

 

Invia i tò penser, i tò emozion (anca in italian o ne la lengua che te par)