|
|
||
| Testo originale | Traduzione | |
|
Villa Romanò ' Sari i oeucc e slonghi i gamb settaa giò su la
poltrònna che una volta l'era quella del sognett de la mia Nonna. Sari i oeucc e se
sbaratta, tutt' a on tratt, su
la finestra de la
stanza. Guardi foeura, guardi giò, là gh'è Villa Romanò! Vedi prima la gesetta deslontana dal paes, poeu là dent al Cimiteri, su la strada che va al Lamber subet dopo el
Presbiteri, tra i cipress che ghe fann guardia quell che resta ancamò al mond quasi polver, quasi nient, di quattr'Oss de la mia Gent. 'Me l'è belI el campanin con la soa ringheretta per podè giragh attorna, col sò ross de terra cotta, coi campann tucc verdesin... L'è insci tanto piscinin ch'el par faa per la pigotta! Oh! l' Albenza e el
Resegòn che là in fond ghe fann coronna a la valI che se
spantega sott' al ciel color Madonna! Oh! Brianza che se slonga che se derv, che se distend per la pàs de.chi la guarda, per la gioia de la gent!!! Troo on sospir e salti in pee;
la mia stanza la me par la preson d'on presonèe. |
Villa Romanò
Chiudo gli occhi e allungo le gambe Seduto nella poltrona che una volta era quella del sonnellino della mia Nonna. Chiudo gli occhi e si spalanca, tutto ad un tratto, sulla Brianza, la finestra della stanza. Guardo fuori, guardo giù, là c’è Villa Romanò! Vedo prima la chiesetta lontana dal paese, poi là dentro il Cimitero, sulla strada che va al Lambro subito dopo il Presbiterio, tra i cipressi che gli fanno da guardia quello che ancora rimane al mondo quasi polvere, quasi niente, delle quattro Ossa della mia Gente. Come è bello il campanile con la sua ringhieretta per potergli girare attorno, col suo rosso di terracotta, con le campane tutte verdine … E’ così tanto piccolo che sembra fatto per la bambola! Oh! L’Albenza ed il Resegone che là in fondo fanno corona alla valle che si estende sotto il cielo color Madonna! Oh! Brianza che si allunga che si apre, che si distende per la pace di chi la guarda, per la gioia della gente!! Emetto un sospiro e salto in piedi; la mia stanza mi sembra la prigione di un prigioniero. |
|
Villa Romanò
(Antonio Strazza)
